RANN 5 JANVIER, 04 h 48
La mission a connu des imprévus.
J'ai l'impression d'être ailleurs.
4 JANVIER, 22 h 17
Tu dis ça, même sur Terre.
J'avoue.
L'air est sain ?
Adam !
Super. Enfin, je pense.
Escouade Zeta... mes amis Ranniens.
Sardath, sa fille Alanna.
… Miss Martian,
Superboy, Beast Boy... Earth.
… Terriens.
Je comprends pas encore la langue.
On en est encore à l'étape charade.
C'était quoi ?
Une sensation étrange.
Vous parlez anglais ?
Non.
J'ai connecté notre mental et je traduis.
Ils parlent rannien, nous l'anglais, mais chacun comprend sa langue.
Incroyable.
La communication sera plus facile.
Venez à l'intérieur.
Inutile d'attirer l'attention.
Des nounours aliens ! Cool !
Sardath, pouquoi les Terriens ne sont pas bienvenus ?
Le commandement rannien est xénophobe.
Je mène mes recherches scientifiques
dans la discrétion.
Pour éviter le vol de vos techonolgies.
Précisément.
Si on apprend que je facilite
la venue de Terriens sur Rann,
ma fille et moi courons des risques.
Je ne comprends pas leur haine des Terriens.
Quels Terriens haïssent-ils ?
Adam vous a montré ça ?
Les détails sont flous.
Le commandement ne divulgue pas d'infos,
mais un incident sur la planète Rann
a impliqué des Terriens de la Ligue.
Vous êtes liés à ces hors-la-loi ?
On n'est pas de la Ligue.
Ces six-là étaient sur Rimbor.
Les Krolotéens ont émis des mandats
et les considèrent criminels.
Les Krolotéens !
Ils ont volé vos plate-formes, envahi la Terre et découvert les Ligueurs.
C'est moi qui vous l'ai appris.
Bien sûr. "Kroloteéns."
J'avais mal compris.
J'entendais “voleur.”
C'est un peu ça.
Leur culture est fondée sur le vol.
On fait quoi, maintenant ?
Les boucliers aideront...
Si je réussis la mise à jour.
Votre ancienne version zeta fonctionne dans l'atmosphère,
mais les voyages vers les autres mondes sont illégaux.
Autrement dit,
mon bouclier zeta empêchera les invasions des Krolotéens
et retiendra ceux déjà sur Terre.
Entre-temps,
vous avez reperé leurs plates-formes sur Rann ?
Exact. Mais la jungle ranienne est risquée.
Il vous faudra un guide.
Moi, Père. Votre travail importe davantage.
Dans les transports, soyez vigilants, Alanna.
Il faut déguiser les Terriens.
Arrêtez avec les "Terriens".
Je suis moitié-Kryptonien. Elle est Martienne.
Vous n'êtes pas de la Terre ?
Oui, enfin...
Qu'importe.
Ça ira.
Sauf si on se fait contrôler.
Je vais créer une diversion.
- Trop risqué. - Tu es guide de jungle.
Je gère et rejoins ton père aider aux boucliers.
Sois prudent.
Garde-toi du Jaseroque, mon fils !
La gueule qui mord, la griffe qui prend !
Garde-toi de l'oiseau Jube, évite le frumieux Band-à-prend !
Dans le nez !
Ne pas m'attarder ! À la bourre !
- Jaserok ? Band-à Prend ? - Il s'appelle Strange.
Hop ! Dans le trou du lapin !
On arrive.
Sis, c'était bien ta visite à Qurac avec Superboy.
Il t'offrait des fleurs poison.
Ça fait un bail.
Bien noté.
Mais tu t'en souviens, Superboy ?
On arrive ?
En fait, on y est.
Par ici.
Regarde ce souvenir alien !
Attends !
Marécage bleu. Danger.
Joli, mais pas touche.
Bien noté.
C'est plus grand que je pensais.
Dans la jungle, ils ont construit ça à l'insu du commandement ?
À tout'. J'enverrai des photos.
Voilà l'entrée.
Voie libre.
- Six plate-formes ? - Pas pour longtemps.
Mini-charges explosives.
Uniquement pour les plate-formes.
Trois minutes pour quitter.
Adieu, les Krolotéens !
On va poser la charge.
Attendez là.
Paré ! On casse la baraque !
Transmission zeta entrante.
Hissez l'antenne !
On est coincés avec les bombes.
Les bombes et les petits bonhommes.
Il se passe quoi ?
Les Terriens nous ont retranchés ici.
Plan B. À l'explosion, profitez-en pour fuir.
- Je vous couvre. - On casse la baraque !
Beast Boy ! Gar ! Ça va ?
Nickel. On y va.
Sortie libre.
Les Terriens nous ont suivis !
Vengeons l'humiliation !
Lâchez la bête !
Je vais les capturer moi-même.
D'où viennent ces Krolos ?
De la Terre. Leurs bases devraient être détruites.
Lis leurs pensées, par prudence.
Trop déjantés.
Il faudrait des jours, des mois.
Ils s'en rendraient compte.
Bien noté.
On est poursuivis par un truc énorme.
On dégage.
Vite, par ici.
- Superboy, Alanna. Ça va ? - Oui.
Et toi ?
On les a semés.
On casse la baraque ?
Laissons passer leurs patrouilles.
Rendez-vous au mag-rail,
puis chez mon père pour décider du sort des bases.
- Sois prudente. - Toi aussi, Conner.
Vous avez été ensemble longtemps ?
- Toujours. - Tu veux en parler ?
- Non. - Elle nous entend ?
Non. La traduction est automatique.
Elle ne comprend pas nos paroles.
Parle-moi. On se reverra plus jamais.
La confidente idéale.
C'est pas simple.
Moi, je suis amoureuse d'un alien.
Je vais pas te juger.
Si tu insistes. Je suis un clone.
Élevé de force pour ressembler à... ça.
M'gann a vu que je valais mieux que ça.
Pas simple, mais mignon. Puis ?
Le transformisme.
Pour M'gaan, le paraître reflète l'être. Facile à modifier.
Je suis à l'opposé.
Victime de mes effets secondaires.
J'aurai toujours la même apparence.
Pas immortel, mais incapable de vieillir.
- Je serai toujours... - Beau comme tu l’es ?
Bénédiction et malédiction.
Transformiste, c'est le plan idéal
pour quelqu’un... dans ton état.
Je sais. Mais elle est avec La'gaan.
Pas top, mais il prend soin d'elle.
Elle t'aime encore.
Pourquoi elle t'a laissé ?
C'est moi qui l'ai quittée.
Pas le choix.
Ils ont fui. Mission accomplie.
Top là, Sis !
C'est quoi ça ?
- Câlin des familles. - Dégage !
Je te course !
Fais gaffe aux arbres carnivores.
T'inquiète. Tu me transfuseras !
Quel pouvoir j'aurai ?
Celui d'écouter ta sœur !
Je t'écoutais pas !
Beast Boy ?
Qu'y a-t-il ?
Désolé, Gar.
J'aurais dû être là. T'aider.
Tu pouvais rien contre la reine Bee.
Moi aussi, ta mère me manque.
Faut y aller, maintenant.
2 métas humains capturés. Décollage.
Oui, capitaine !
Vers Krolotea.
On y est. Mag-rail en vue.
… Terriens.
Miss Martian traduit pas.
M'gann ? Tu m'entends ?
Y a un souci.
Content de te voir.
J'ai semé les patrouilleurs.
Alors, ce bouclier ?
Retour à la case charade.
Garde-toi du Jaseroque !
Crétins ! Pas les Ranniens !
Conner.
Ils nous veulent ou ils nous cherchent ?
Ils vont nous trouver. Prêts ?
Quand tu veux.
Veille sur elle.
Toujours fan de la Planète des singes ?
… Miss Martian.
Réveille-toi.
Que s'est-il passé ?
Tu es à nouveau intelligible.
Capturés. On vous a sauvés.
Je rêve ?
On risque la panne.
Éliminez ces Terriens.
C'est l'heure !
Ça va ?
J'ai rapporté ça.
Souvenir. Trop gentil !
Ça vient d'où ?
M’gann, qu’est-ce que...
Retour sur Terre.
Ça explique l'énigme Rimbor.
Les 16 heures d'absence des Justiciers.
Sous-titres : Martin Fournier